Ich weiss nicht was schlimmer ist. Kleine Kinder, die sich nicht für Dich interessieren, weil Buntstifte tausend mal interessanter sind oder Jugendliche, die Deinen Unterricht voller Verachtung für Dich über sich ergehen lassen. Beide muss man anschreien und beiden ist es egal. Die Hälfte eines ganz normalen Lektortages ist somit vorbei. Heute durfte ich die “kleinen Zeugnisse” – le pagelline – ausfüllen. Wozu braucht man eigentlich ein kleines Zeugnis nach nur zwei Monaten Unterricht? So richtig kann das niemand beantworten.
Heute Abend wird mir dann auch noch das Spiel geraubt. Deutschland gegen England und ich sitze mit vier Erwachsenen Männern in einem kleinen Raum und höre mich schon sagen: “nein, es heisst nicht die Baum, es heisst der Baum. Ja, im Akkusativ wird aus der Baum den Baum.” Wenigstens schien den ganzen Tag die Sonne…
